Einführung: Audiodeskription im Theater

Seminarziel

Immer mehr Theaterhäuser wollen ihre Angebote auch für blinde und sehbehinderte Gäste zugänglich machen. Dabei stehen viele vor der Herausforderung, dass sie nicht genau wissen, was dies im Einzelnen bedeutet und wo sie anfangen sollen. In diesem Einführungsseminar wollen wir einen Überblick darüber geben, was Audiodeskription ist und wie Audiodeskription in den Darstellenden Künsten eingesetzt werden kann, welche Voraussetzungen es dafür braucht und welche Dienstleister*innen in Sachsen dabei unterstützen können. Anhand praktischer Beispiele sprechen wir außerdem darüber, wie verschiedene Theaterhäuser bzw. freie Kollektive Audiodeskription eingeführt und als festen und regelmäßigen Bestandteil ihrer Produktionen etabliert haben.

 

Seminarinhalte

• Standards und Rahmenbedingungen: Wir besprechen die relevanten Richtlinien und Best Practices, die bei der Erstellung von Audiodeskriptionen beachtet werden sollten.
• Anwendungsgebiete/-formate: Sie erfahren mehr über die Einsatzmöglichkeiten der Audiodeskription im Theater und lernen verschiedene Formate der Audiodeskription kennen und wie diese in unterschiedlichen Theaterproduktionen integriert werden können.

 

Referent*innen

Sebastian Schulze ist blind. Seit mehr als zehn Jahren arbeitet er gemeinsam mit sehenden Kolleg*innen als Autor und Redakteur in den Bereichen Audiodeskription (Film und Theater), Bild- und Exponatbeschreibung. Als Produzent und Konsument von Hörbeschreibungen im Theater weiß er genau, worauf es bei der Vermittlung des Bühnengeschehens für Menschen mit Sehbeeinträchtigung ankommt.

Matthias Huber, sehend, ist freischaffender Regisseur und Autor für Audiodeskriptionen. 2013 baute er am Schauspiel Leipzig ein AD-Team auf und initiierte ein taktiles Leitsystem am Haus. Seit 2018 arbeitet er deutschlandweit für diverse Theaterhäuser, -festivals und -gruppen, leitet Workshops und war 2023 redaktionell für die Barrierefreiheit-Seiten von „theaterübersetzen.de“ verantwortlich.

 

Zielgruppe

• Diese Veranstaltung richtet sich an Vertreter*innen der Darstellenden Künste, einschließlich freier Theaterakteur*innen und Kollektive, Theater, Oper, Operette, usw.
• Für die Teilnahmen an dieser Veranstaltung sind keine Vorkenntnisse erforderlich
• Die Teilnahme ist nach vorheriger Anmeldung möglich (Anmeldeformular siehe unten).
• Alle Teilnehmenden erhalten dazu im Voraus per E-Mail einen Zugangslink, über den sie das digitale Werkstattgespräch besuchen können.
• Es erfolgt keine Aufzeichnung oder Speicherung durch den Anbieter. Sie sind gehalten ebenfalls keine Aufnahmen zu speichern und darauf zu achten, dass die Privatsphäre anderer gewahrt bleibt.
• Bei Verstößen behalten wir uns vor, Sie von der Veranstaltung auszuschließen oder die Teilnahme z. B. auf Audio zu beschränken.

 

Teilnahmegebühr

• Die Teilnahme ist für sächsische Kulturakteur*innen kostenfrei.
• Für Teilnehmer*innen aus anderen Bundesländern, etc. Ländern erheben wir einen Teilnahmebeitrag von 45,00 EURO. Wir bitten um eine rechtzeitige Anmeldung.

Barrierefreiheit

• Wir sind bemüht, unsere Veranstaltungen so barrierefrei wie möglich zu gestalten.
• Die Plattform Zoom, über welche die Veranstaltung laufen wird, unterstützt die Verwendung von Screenreadern und die Steuerung über die Tastatur. Weitere Informationen zur Barrierefreiheit bei ZOOM erhalten Sie über ZOOM Barrierefreiheits FAQs
• Bitte geben Sie uns bei der Anmeldung Bescheid, welche weiteren Bedarfe Sie in Bezug auf die Barrierefreiheit des Angebotes haben, z.B. Gebärdensprachdolmetscher*innen.

Technische Unterstützung

• Die Veranstaltung wird über die Plattform Zoom angeboten. Die Teilnahme erfordert kein eigenes Nutzerkonto.
• Für die Teilnahme benötigen Teilnehmende ein internetfähiges Endgerät (PC, Laptop, Tablet, Handy etc.) mit Kamera- und Mikrofonfunktion und gutes Internet.
• Bitte achten Sie darauf, dass Ihr vollständiger Name bei Zoom angezeigt wird. Das ermöglicht uns einen besseren Überblick.
• Sie können bereits 10 Minuten vor Beginn des Webinars dem ZOOM-Meeting beitreten und die einzelnen Funktionen testen.
• Sollten Sie Hilfe benötigen, dann melden Sie sich bitte bei der Servicestelle Inklusion im Kulturbereich per Mail bei Matthias Franke franke@soziokultur-sachsen.de oder per Telefon 0351 – 802 17 69.

Kontakt

Matthias Franke
Servicestelle Inklusion im Kulturbereich
Landesverband Soziokultur Sachsen e.V.
Alaunstr. 9 | 01099 Dresden
T: 0351 – 802 17 69 | E: inklusion@soziokultur-sachsen.de
Web: www.inklusion-kultur.de

Förderhinweis

Die Servicestelle Inklusion im Kulturbereich, in Trägerschaft des Landesverbandes Soziokultur Sachsen e.V. wird gefördert durch das Sächsische Staatsministerium für Wissenschaft, Kultur und Tourismus. Diese Einrichtung wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushaltes.