Wie können Theaterhäuser ihre Inszenierungen auch Menschen mit Behinderung zugänglich machen? Die Weiterbildung beschäftigte sich mit der Theorie und Praxis von Audiodeskription, Gebärdensprache und Übertiteln in Sprechtheater- und Musiktheaterinszenierungen.

Im ersten Teil am Vormittag stellten die ReferentInnen die Möglichkeiten und Richtlinien zum Einsatz von Audiodeskription, Gebärdensprache und Übertitelung vor und gaben Tipps und Hinweise zu Finanzierungsmöglichkeiten, auch für kleine Budgets.

Der zweite Teil am Nachmittag umfasste eine Schulung zur Erstellung einer Live-Audiodeskription für Sprechtheater. In praktischen Übungseinheiten erstellten die TeilnehmerInnen in Teamarbeit eigene Hörtheatertexte anhand einer Beispielszene. Die Ergebnisse wurden anschließend im Plenum analysiert und diskutiert und die TeilnehmerInnen stellten fest, dass die Erstellung einer Audiodeskription zwar eine spannende, aber auch ziemlich aufwendige Arbeit ist.

Im Anschluss konnten die TeilnehmerInnen am Abend gleich noch das tagsüber Gelernte am Schauspiel Leipzig perfekt umgesetzt erleben: die Vorstellung „Der Widerspenstigen Zähmung“ mit Live-Audiodeskription  einschließlich Stückeinführung und Bühnenführung.